2015. október 21., szerda

Benedek Elek - A megfelezett ajándék


Volt
egyszer egy királyfi. Ez a királyfi vadászni ment az erdőbe, s úgy belemelegedett a vadászatba, hogy egyszerre ráesteledett, s ment volna haza, de nem találta meg az utat a nagy sötétségben. No, most mit csináljon? Bolyongott jobbra-balra, s nagy későre megpillantott valami gyenge világosságot.

Nosza, odament egyenesen, s hát egy kis házikó  ablakában pislogott az a világosság. Bekopogott az ablakon, s mindjárt ki is szólt a gazda:
- Ki kopog?
- A királyfi. Adsz-e szállást, jó ember?- Adok hát - felelt a gazda, s nyomban ajtót nyitott, betessékelte a királyfit, aztán felköltötte a feleségét meg a leányát, hogy készítsenek vacsorát a királyfinak.
Csupán egy kakasuk volt, azt hamarosan leölték, megkopasztották, megsütötték, s erősen kérték a bocsánatot a királyfitól, hogy szegény létükre jobb vacsorával nem szolgálhatnak.

De a királyfi éhes volt mint a farkas, pompásan ízlett a vacsora. Aztán jó puha ágyat vetettek neki, s úgy aludt reggelig, mint a bunda.


Jó kedvvel kelt fel a királyfi, megköszönte a szíves vendéglátást, elbúcsúzott a szegény emberektől s hazáig meg sem állott.


Ahogy hazaért, megparancsolta az inasának, hogy vigyen ide meg ide, ennek s ennek a szegény embernek egy sült kakast, egy kalácsot, egy hordócska bort s tizenkét tallért. Mindjárt indult is az inas, de merthogy messze volt az erdő, megéhezett útközben, s kapta-fogta magát, megette a kakasnak a felét.

Aztán továbbment, de most meg erősen megszomjazott, s kapta-fogta magát, megitta a hordócska bornak is a felét. De ez nem volt elég az ebadtának, a kalácsnak is a felét megette. Aztán mit gondolt, mit nem, a tizenkét tallérból hatot a lajbija zsebébe csúsztatott. Gondolta, elég lesz annak a szegény embernek hat tallér is.


Na, megérkezett az inas, átadta a királyfi ajándékát, volt öröm a háznál, de a leány, aki ritka okos volt, gyanút fogott, belelátott a hamis inas veséjébe. Nem hihette, hogy a királyfi éppen fél kakast, fél hordó bort, fél kalácsot s hat tallért küldjön.


- Hallod-e - szólt az inasnak - ha megmondanád, üzennék valamit a királyfinak, de úgy, ha szórul szóra átadod az üzenetet.
- Hogyne - fogadkozott az inas. - Hadd hallom!
- Hát először ezt mondjad:

Annak, aki éjjel dalol,
Fele elveszett valahol.


Az inas utánamondta az üzenetet.
- Másodszor ezt mondd neki:

Miért csak fél a hold második negyedben?
Sehogy sem tudok eligazodni ebben.
Az inas ezt is utánamondta.....
A harmadik üzenet ez volt:

Fenn is tele, lenn is tele,
Mégis hiányzik a fele.


Az inas már mondta is.....
A negyedik üzenet ez volt:

Tizenkét hónap egy évben,
Hogy lett hat belőle éppen?
Az inas ezt is utánamondta, úgy ahogy a lány mondta neki.

Azután hazament a palotába, s szórul szóra elmondta a királyfinak mit üzent az okos lány. A királyfi végighallgatta, aztán nem tudta, mit csináljon, haragudjon-e vagy nevessen, de annyira megtetszett az elmés üzenet, hogy elkacagta magát.
- No, te huncut, tudod-e, hogy mi van abban a négy üzenetben?
- Hmmm....- vonta fel a vállát a szolga.
- Az van benne, hogy a kakasnak meg a kalácsnak a felét megetted, a bornak felét megittad, a tizenkét tallérnak a felét zsebre vágtad. Igaz-e?

- Igaz, felséges királyfi. Kegyelem árva fejemnek!
- Jól van, megkegyelmezek, mert szerencsédre, a te hamisságodból tudtam meg annak a leánynak a nagy okosságát. Ilyen feleség való énnekem!


Még aznap aranyos hintót küldött azokos leányért meg a szüleiért, s mindjárt meg is tartották a lakodalmat.


Ma is élnek, ha meg nem haltak.









Kinuko Craft - Hamupipőke
Most próbáljátok meg elmesélni, de úgy, hogy a megadott szavakat használjátok.


Egyszer volt..., vadászni ment, belemelegedett, ráesteledett, nem találta, bolyongott ...

Melyik mesére hasonlít? Hogyhogy?

Márton Ibolya - Az erdőben


megpillantott, odament, pislogott valami világosság, bekopogott, szállást kért...

Te milyennek képzelted el az erdei házikót?


ajtót nyitott, betessékelte, felköltötte a feleségét meg ..., vacsorát készített, ...volt, megsütötték, ...pompásan ízlett a vacsora, ágyat vetett ..., úgy aludt reggelig, mint ...
Liotard - Csokoládé

Hogyan tudnád jellemezni a vendéglátókat?
Hogy volt ez - A kőlevesben?


jó kedvvel kelt fel, megköszönte, elbúcsúzott, hazáig meg sem állott, hazaért ...megparancsolta ... vigyen

Tudtok-e egy idevágó szólást vagy mesés kifejezést?

 
indult is, megéhezett, megette, kapta-fogta magát, megitta, nem volt elég az ebadtának, zsebébe csúsztatott, megérkezett, átadta ...

Milyen egy legény volt az inas? Illik-e rá a hűséges vagy a becsületes jelző?

Szegedi Katalin - Málika kisasszony
volt öröm, gyanút fogott, nem hitte, szólt, üzent,

- Annak, aki éjjel dalol, fele elveszett valahol.

- Lenn is tele, fenn is tele, mégis hiányzik a fele.

- Szép teliholdból félhold lett csupán, ...

- 12 hónap  egy évben, hogy lett hat belőle éppen?


Próbáljátok háromféleképpen elmondani: -  egy a lány, ahogy tanítja az inast
-  egy az inas, ahogy ismételi a lány szavait
-  egy a királyfi, amikor megérti és visszakérdez.

A lány rébuszokban beszél. Vagyis?
El is lehet játszani.
végighallgatta, nem tudta..., megkegyelmezett, megtudta, hintót küldött, ...

Reichz Károly - Királyfi

Te mit tettél volna a királyfi helyében?


Kinuko Y. Craft - Illusztráció a Hamupipőke c. Grimm meséhez
meg is tartották,  élnek, haltak ...




Ugye jó volt!
Én nagyon szeretem ezt a mesét! Hát ti?



Válaszoljatok szóban vagy írásban
Kik voltak a szereplők?_ _________________________________
Milyen helyszíneken játszódik a mese?_______________________
Mi a mese fajtája? Miért?_________________________________
_____________________________________________________
______________________________________________________
Tudnátok-e új címet adni?_________________________________
Mit tudunk meg a bevezetésből?____________________________
______________________________________________________
Hány részből áll a tárgyalás?_______________________________

1.____________________________________________________
2.____________________________________________________
3.____________________________________________________
4.____________________________________________________
5.____________________________________________________
6.____________________________________________________
7.____________________________________________________
Mi lett a befejezés?______________________________________

Neked mi tetszett a legjobban?______________________________


Bocskai tallér 1606.







Búvárkodó






Egy régi, de fontos hír: A Kecskeméti Rajzfilmstúdió is képviseltette magát a 2006-ban megrendezett II. nemzetközi animációs népmese és legenda fesztiválon Japánban, ahol a Magyar Népmesék egyik epizódja, a Kővé vált királyfi bombasikert aratott. A világszerte ismert magyar rajzfilmsorozatot közel 30 évig készítették, az eddig képernyőre került 78 epizódhoz újabb 22 mesét rajzolnak.
Jankovics Marcell rajzai csodálatosak!



Kattintsatok ide, ha meg szeretnétek nézni ezt a világsikert aratott magyar rajzfilmet!
 - https://youtu.be/lkJvSCDZ4jA





La Fontaine - A teknős és a nyúl


Hetvenkedve szaladgált a nyúl a mezőkön.„Fülemet rá,
futásban nincs, aki legyőzzön! Nos ki áll ki velem? - szólt.
- Kezdődjék a torna!” Nagy szerényen a teknős:
„Megpróbálom” – mondta.


„Te? – kacagott föl a nyúl. – Volna hozzá merszed?
Nem elég a hátadon házadat cipelned?
Velem futna versenyt egy ilyen lomha jószág?”
„Akkor is – szólt a teknős – vállalom a próbát.”


Körülállja a pályát a közönség. „Rajta!”
Kocogni kezd a teknős. Nevet a nyúl rajta,
párat ugrik, van már vagy fél pálya előnye.
„Buta teknős!” – Gondolja: csúfot űz belőle.

Megáll, nézi gúnyosan, hogy izzad a másik,
majd lehever, mintha ágy lenne csak a pázsit,
nyújtózkodik, hunyt szemmel fekszik hason, háton,
s addig színlel alvást, míg elnyomja az álom.

Azalatt a teknős csak lépked lankadatlan,
elcsoszog a szunnyadó nyúl mellett is lassan,
s mire a nap az erdő fái mögé csúszik,
holtfáradtan bár, de már a cél előtt kúszik.


Hűsebb lesz a levegő, fölriad a nyúl rá.
Rémültében fölugrik, nagyot rikkant: „Hurrá!”
– s rohan. – Késő! Így jár a hetvenkedő néha:
henceg, s még a teknős is előtte ér célba.

(Rónay György fordítása)


MI  A  V É L E M É N Y E T E K  A   M E S É R Ő L ?
Beszéljétek meg!

FELADATOK:
1.

K A K U K K T O J Á S

Nyúl - hetvenkedő, nagyhangú, hencegő, dicsekvő, szájhős, beképzelt, csúfolódó, gúnyos, nagyképű, utálatos, undok, mesebeli, szorgos, rémült, kevély, felfuvalkodott, megleckéztetett, pórul járt, rosszcsont ... 
Teknős - szerény, tartózkodó, szégyenlős, szelíd, lassú, lomha, kitartó, lankadatlan, mesebeli, rendületlen, csendes, holtfáradt, zsémbes, állhatatos, szívós, helytálló, bizakodó, győztes, nyertes, kedves... 

2.
TARTALOM
 A lapozhatós könyv segítségével mondjátok el a tartalmát, vagy olvassátok fel az odavágó részeket!
https://www.farfaria.com/the-tortoise-and-the-hare

3.
ÖSSZEHASONLÍTÁS
Nézzetek meg egy vagy két filmecskét s hasonlítsátok össze az eredetivel!
Mesejáték mai szemmel a You tube-ról  - A teknős és a nyúl -
 http://www.youtube.com/watch?v=8lYNyF0dMrQ&feature=related

Walt Disney produkcióban. Angolul van. Következtess a kép alapján!
https://youtu.be/nDAXlTKX10Q

 Ez itt - A tücsök és a hangya - Nézzétek meg! Jó lesz bizony!!!
 http://youtu.be/qcGMPWquZbE

A holló és a róka diafilmen Szabó Lőrinc tollából -
 http://www.youtube.com/watch?v=iuuw_46QFAg

4.
Tanulnivaló

Az állatmesék szereplői emberi tulajdonságokkal felruházott állatok. Ugyanúgy gondolkodnak, beszélnek, öltözködnek,éreznek, mint az emberek.
Az állatmesék tanulságot tartalmaznak.


Végül íme egy átírt változat:
https://youtu.be/IdbuWDKITGE

Vigyázat!!!Nevetős kép következik:

HÁZI FELADAT:
Ha címet adsz a képeknek pompás vázlat születik belőle. 
1.

2.

3.

4.

5.

6.
7.
+1
Neked melyik szereplő a szimpatikus? Indokolj!


SZIASZTOK!



2015. október 20., kedd

La Fontaine - A farkas és a bárány

Előbb hallgassátok meg, aztán halkan, nagyon halkan olvassátok a mesélővel együtt! Próbáljátok utánozni a hangelváltoztatásait!
 https://youtu.be/sC-Ba-T2Tso

Ki találta meg a tanulságot? Beszéljétek meg mit jelent!

Most innen olvassátok el szereposztás szerin:
A FARKAS ÉS A BÁRÁNY
Megszomjazott a bari, kiment a patakra,
Hát egy ordas farkas is akkor tévedt arra.
Lejjebb ivott a bárány, a farkas meg följebb,
mégis szörnyű ordasa a bárányra förmedt:
„Hogy mered a vizemet zavarni, te hitvány?”
„Megbocsásson, farkas úr, de hogyan is bírnám –
szólt a bárány csendesen –, hisz kelmed áll feljebb.”
„Szemtelen! Hát illik így velem feleselned?
Most már látom: tavaly is te gyaláztál.” – „Kérem,
farkas uram, de tavaly én még nem is éltem.”
„Nem éltél még? Akkor a bátyád volt!” – „A bátyám?
Nincs is bátyám.” – „Rokonod volt akkor, te bárány!
Különben is, kár a szó. Bántott, aki bántott:
kutya, pásztor, egyre megy; én most bosszút állok!”
Azzal magát a szegény bárányra vetette;
széttépte s megette.
(La Fontaine, Rónay György feldolgozása)                             

2015. október 19., hétfő

Lev Tolsztoj - A macska és a róka

Lev Nyikolajevics Tolsztoj 80 éves korában
A MACSKA ÉS A RÓKA
Arról beszélgetett a macska a rókával, hogyan lehetne megszabadulni a kutyáktól. Szólt a macska:

– Én nem félek a kutyáktól, mert van egy jó cselem, és az megment tőlük engem.
– Hogy lehet egyetlenegy csellel megmenekülni a kutyáktól? – kérdezte a róka. – Nekem hetvenhét fogásom s hetvenhét fortélyom van.
Amíg beszélgettek, vadászok érkeztek, s a kutyák megtámadták a be­szélgetőket. A macskának egy fogása volt: felugrott a fára, s a kutyák nem tudták elkapni. A róka is elővette fortélyait, de ő nem tudott kibújni: megfogták a kutyák.
(Lev Tolsztoj, fordította Áprily Lajos)

Válaszoljatok a kérdésekre!
1. - Ki írta ezt a mesét?
2. - Ez a mese népmese vagy műmese, Válaszodat indokold!
3. - Miért van a mesének fordítója?
4. - Mi az, hogy fordította?
5. - Milyen mesefajták közé sorolod?
6. - Kik a mese szereplői?
7. - Milyen tulajdonságaik vannak?
8. - Tanultál-e valami hasznosat a meséből?
9. - Mi az, hogy tanulság?
10. - Az olvasókönyv illusztrációja a 
cselekmény melyik pillanatához tartozik?
11. - Mi az, hogy fortély? Mi az, hogy 
"fogás"?

Kass János illusztrációja

Mit tudsz az állatmesékről?

Az állatmesék szereplői emberi
 tulajdonságokkal felruházott állatok.
 Ugyanúgy gondolkoznak, beszélnek, 
éreznek, sőt öltözködnek is, mint az
 emberek. Az állatmesék tanulságot
 tartalmaznak.

Nézzétek! Hiányos lett a mese. 
Egy két szó eltűnt. 
Próbáljátok meg mégis úgy
 olvasni, minta ott lenne. Jó
 szórakozást.

A MACSKA ÉS A RÓKA
Arról beszélgetett a _________ a _______, hogyan lehetne megszabadulni a ___________. Szólt a ___________:

– Én nem félek a ___________, mert van egy jó __________, és az megment tőlük engem.
– Hogy lehet egyetlenegy __________ megmenekülni a __________________? – kérdezte a ____________. – Nekem hetvenhét ______________ s hetvenhét _____________ van.
Amíg beszélgettek, ______________ érkeztek, s a ___________ megtámadták a ________________. A ____________ egy _________ volt: felugrott a ________, s a ___________ nem tudták elkapni. A _______ is elővette ____________, de ő nem tudott kibújni: megfogták a ______________.


Vigyázat! Jönnek a kutyák!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...